La arepa venezolana ha trascendido en el mundo, ha llegado a diferentes naciones y ha dejado un gran sabor de boca en los extranjeros que la han degustado.
Lea también: Calendario litúrgico: vida, pasión y resurrección de cristo
Sin embargo, este alimento típico de Venezuela no es lo único que ha cruzado otras fronteras.
La jerga que caracteriza a los venezolanos es otra de las cosas que ha marcado pauta fuera de la tierra que vio nacer a Simón Bolívar.
Según los especialistas, el origen de estas palabras viene de la época de la Colonia.
Se dice que los propios foráneos que llegaron a Venezuela importaron muchas frases que luego fueron “venezolanizadas” y que hoy en día siguen dando de que hablar.
Es por eso, que cuando cualquier venezolano viaja a otra nación se le complica entenderse con otra persona que no es nacida en Venezuela.
No obstante, en los últimos años, habitantes de otras latitudes no se extrañan al escuchar o entender cualquier palabra venezolana.
En VPItv conversamos con Rubén Villegas, escritor del libro “El Origen de Palabras y Expresiones Venezolanas”, sobre la evolución de estas frases que se han establecido en otros rincones.
De dónde proviene el acento venezolano
“El acento venezolano es un derivado del acento andaluz y canario”, dijo Villegas, quien se encuentra radicado en España.
“La gran mayoría de las expresiones venezolanas tuvieron un origen humilde. Son palabras originadas en pueblos muy pequeños y de las cárceles”, aseguró.
“El lenguaje en general: el inglés, el alemán, el español, son cambiantes, son modificables. Nosotros no hablamos igual a personas que vivieron en Venezuela hace 150 años”, resaltó.
Además, argumentó que “Nuestro lenguaje cambia, evoluciona, y se adapta a nuestra necesidades”.
“El Beta”: De dónde se origina
Para muchas personas la expresión “Beta” proviene de los bajos mundos. Sin embargo, es originado de palabras que se utilizan en temas novedosos.
“El Beta pudo haberse originado de una expresión que se utiliza en informática para hablar de alguna novedad”, dijo Villegas.
“Esta expresión la puso de moda el grupo de Hip Hop Cuarto Poder en 2008”, resaltó.
Otras palabras y expresiones venezolanas
– Corotos: Esta expresión se originó durante la presidencia de Antonio Guzmán Blanco, quien tenía una gran colección de cuadros del artista francés Jean Baptiste Corot.
Y cada vez que tenía que cambiar de residencia le pedía a sus trabajadores tener cuidado con los Corots.
– Echarle Pichón: En la antigüedad, el agua se obtenía de bombas públicas que había que realizar esfuerzos físicos.
Las personas debían empujar una palanca que decía “Push on” para lograr extraer el agua.
– Dejar el Pelero: Proviene de los indígenas venezolanos, quienes al seguir el rastro de una presa decían que habían huido sin dejar rastros de pelo en el suelo.
La jerga venezolana trasciende en el mundo
En los últimos años muchos venezolanos han migrado a otras naciones por la crisis económica, social y política que sufre Venezuela.
“Debido a nuestra migración nuestro lenguaje ha cambiado una barbaridad, está cambiando”, dijo Villegas.
“Así muchísima gente que se han mudado a otros países han ligado los lenguaje y han creado nuevas expresiones”.
